See ama on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín medieval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amo"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval amma ('nodriza').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ama",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ma",
"idioms": [
{
"sense": "Niñera",
"word": "ama de brazos"
},
{
"sense": "Nodriza",
"word": "ama de cría"
},
{
"sense": "Ama de llaves.",
"word": "ama de gobierno"
},
{
"sense": "Nodriza",
"word": "ama de leche"
},
{
"sense": "Criada que lleva el gobierno de la casa.",
"word": "ama de llaves"
},
{
"sense": "Niñera",
"word": "ama seca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mujer casada responsable del hogar."
],
"id": "es-ama-es-noun-lAFdQAKQ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mujer propietaria de algo."
],
"id": "es-ama-es-noun-HZqt~GUd",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mujer con respecto a su servidumbre."
],
"id": "es-ama-es-noun-2Am7eoZ0",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Propietaria de uno o más esclavos o esclavas."
],
"id": "es-ama-es-noun-tKO8eUJ6",
"raw_tags": [
"anticuado en la mayor parte de los países occidentales"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1605",
"t": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"t2": "1",
"t3": "I",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo I. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo I. 1605.",
"text": "Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera."
}
],
"glosses": [
"Criada encargada del resto de la servidumbre."
],
"id": "es-ama-es-noun-q1CY6VHl",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Mujer que amamanta a un niño ajeno."
],
"id": "es-ama-es-noun-1oRukgDW",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Mujer encargada de criar y educar niños ajenos."
],
"id": "es-ama-es-noun-SgQjpnM9",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Regenta de un prostíbulo."
],
"id": "es-ama-es-noun-tX9iRebl",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Esposa del amo."
],
"id": "es-ama-es-noun-6ib-oHVs",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav",
"ipa": "[ˈa.ma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav"
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mujer casada responsable del hogar.",
"sense_index": "1",
"word": "señora"
},
{
"note": "de casa",
"sense": "Mujer casada responsable del hogar.",
"sense_index": "1",
"word": "dueña"
},
{
"sense": "Mujer propietaria de algo.",
"sense_index": "2",
"word": "dueña"
},
{
"sense": "Mujer con respecto a su servidumbre.",
"sense_index": "3",
"word": "patrona"
},
{
"sense": "Criada encargada del resto de la servidumbre.",
"sense_index": "5",
"word": "ama de llaves"
},
{
"sense": "Mujer que amamanta a un niño ajeno.",
"sense_index": "6",
"word": "nodriza"
},
{
"sense": "Mujer que amamanta a un niño ajeno.",
"sense_index": "6",
"word": "ama de cría"
},
{
"sense": "Mujer que amamanta a un niño ajeno.",
"sense_index": "6",
"word": "ama de leche"
},
{
"sense": "Mujer encargada de criar y educar niños ajenos.",
"sense_index": "7",
"word": "aya"
},
{
"sense": "Mujer encargada de criar y educar niños ajenos.",
"sense_index": "7",
"word": "maestra"
},
{
"sense": "Mujer encargada de criar y educar niños ajenos.",
"sense_index": "7",
"word": "nodriza"
},
{
"sense": "Regenta de un prostíbulo.",
"sense_index": "8",
"word": "madama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hausfrau"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hausherrin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2-4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herrin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "housewife"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "housekeeper"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pani domu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"word": "gospodyni"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de amar."
],
"id": "es-ama-es-verb-pH42VcAR",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de amar."
],
"id": "es-ama-es-verb-veKTbh78",
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no ames»"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav",
"ipa": "[ˈa.ma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav"
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EU:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ama",
"raw_tags": [
"Absolutivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "ama",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amak",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amak",
"raw_tags": [
"Ergativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amak",
"raw_tags": [
"Ergativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amek",
"raw_tags": [
"Ergativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amai",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amari",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amei",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amaren",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amaren",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amen",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarekin",
"raw_tags": [
"Comitativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarekin",
"raw_tags": [
"Comitativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amekin",
"raw_tags": [
"Comitativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarentzat",
"raw_tags": [
"Benefactivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarentzat",
"raw_tags": [
"Benefactivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amentzat",
"raw_tags": [
"Benefactivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarengatik",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarengatik",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amengatik",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amaz",
"raw_tags": [
"Instrumental",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amaz",
"raw_tags": [
"Instrumental"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amez",
"raw_tags": [
"Instrumental"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarengan",
"raw_tags": [
"Inesivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarengan",
"raw_tags": [
"Inesivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amengan",
"raw_tags": [
"Inesivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarengana",
"raw_tags": [
"Adlativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarengana",
"raw_tags": [
"Adlativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amengana",
"raw_tags": [
"Adlativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarenganaino",
"raw_tags": [
"Adl. extremo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarenganaino",
"raw_tags": [
"Adl. extremo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amenganaino",
"raw_tags": [
"Adl. extremo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarenganantz",
"raw_tags": [
"Ac. adlativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarenganantz",
"raw_tags": [
"Ac. adlativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amenganantz",
"raw_tags": [
"Ac. adlativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarenganako",
"raw_tags": [
"Adverbial",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarenganako",
"raw_tags": [
"Adverbial"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amenganako",
"raw_tags": [
"Adverbial"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarengandik",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarengandik",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amengandik",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarik",
"raw_tags": [
"Partitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Partitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Partitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amatzat",
"raw_tags": [
"Prolativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Prolativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Prolativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EU:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Madre (animal hembra o mujer que ha tenido hijos)."
],
"id": "es-ama-eu-noun-0Btz353W",
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Origen, fuente de algo."
],
"id": "es-ama-eu-noun-5vDWgeei",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ma]"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "coloquial",
"sense": "Madre (animal hembra o mujer que ha tenido hijos).",
"sense_index": "1",
"word": "amatxo"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GUC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wayuu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Wayuu",
"lang_code": "guc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GUC:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caballo."
],
"id": "es-ama-guc-noun-stwltWSg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a'ma]"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GN:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "a-ma",
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GN:Meteorología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lluvia."
],
"id": "es-ama-gn-noun-Bajg4oFP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈma/"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.maː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "amo"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de amō ('amar')."
],
"id": "es-ama-la-verb-Dghp~ykU",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ama (tú); imperativo en segunda persona del singular del verbo amō, 'amar'."
],
"id": "es-ama-la-verb-UBhln4qe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈämäː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːmä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.maː"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LEN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LEN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lenca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Lenca",
"lang_code": "len",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LEN:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maíz."
],
"id": "es-ama-len-noun-yYPYprIR",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "MIT:Palabras provenientes del protomixteco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MIT:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MIT:Pronombres interrogativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mixteco del sur de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protomixteco *awą.",
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre interrogativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cuándo."
],
"id": "es-ama-mit-pron-p3h-ycS3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a˧.mã˧]"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "QUZ:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"No."
],
"id": "es-ama-quz-adv-OBeKILRw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['a.ma]"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "QVI:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "QVI:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "QVI:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua imbabureño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Quechua imbabureño",
"lang_code": "qvi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"No."
],
"id": "es-ama-qvi-adv-OBeKILRw",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SO:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunción",
"senses": [
{
"glosses": [
"O."
],
"id": "es-ama-so-conj-S2BtvtNi",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TZO:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TZO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TZO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tsotsil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Tsotsil",
"lang_code": "tzo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TZO:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flauta."
],
"id": "es-ama-tzo-noun-TrQ5w~0M",
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YAG:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "YAG:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Otaria flavescens) Lobo marino."
],
"id": "es-ama-yag-noun-Cyw7oHUQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈama]"
},
{
"alternative": "amma",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín medieval",
"ES:Rimas:a.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco"
],
"derived": [
{
"word": "amo"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval amma ('nodriza').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ama",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ma",
"idioms": [
{
"sense": "Niñera",
"word": "ama de brazos"
},
{
"sense": "Nodriza",
"word": "ama de cría"
},
{
"sense": "Ama de llaves.",
"word": "ama de gobierno"
},
{
"sense": "Nodriza",
"word": "ama de leche"
},
{
"sense": "Criada que lleva el gobierno de la casa.",
"word": "ama de llaves"
},
{
"sense": "Niñera",
"word": "ama seca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mujer casada responsable del hogar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mujer propietaria de algo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mujer con respecto a su servidumbre."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Propietaria de uno o más esclavos o esclavas."
],
"raw_tags": [
"anticuado en la mayor parte de los países occidentales"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera.",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1605",
"t": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"t2": "1",
"t3": "I",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo I. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo I. 1605.",
"text": "Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera."
}
],
"glosses": [
"Criada encargada del resto de la servidumbre."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Mujer que amamanta a un niño ajeno."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Mujer encargada de criar y educar niños ajenos."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Regenta de un prostíbulo."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Esposa del amo."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav",
"ipa": "[ˈa.ma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav"
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mujer casada responsable del hogar.",
"sense_index": "1",
"word": "señora"
},
{
"note": "de casa",
"sense": "Mujer casada responsable del hogar.",
"sense_index": "1",
"word": "dueña"
},
{
"sense": "Mujer propietaria de algo.",
"sense_index": "2",
"word": "dueña"
},
{
"sense": "Mujer con respecto a su servidumbre.",
"sense_index": "3",
"word": "patrona"
},
{
"sense": "Criada encargada del resto de la servidumbre.",
"sense_index": "5",
"word": "ama de llaves"
},
{
"sense": "Mujer que amamanta a un niño ajeno.",
"sense_index": "6",
"word": "nodriza"
},
{
"sense": "Mujer que amamanta a un niño ajeno.",
"sense_index": "6",
"word": "ama de cría"
},
{
"sense": "Mujer que amamanta a un niño ajeno.",
"sense_index": "6",
"word": "ama de leche"
},
{
"sense": "Mujer encargada de criar y educar niños ajenos.",
"sense_index": "7",
"word": "aya"
},
{
"sense": "Mujer encargada de criar y educar niños ajenos.",
"sense_index": "7",
"word": "maestra"
},
{
"sense": "Mujer encargada de criar y educar niños ajenos.",
"sense_index": "7",
"word": "nodriza"
},
{
"sense": "Regenta de un prostíbulo.",
"sense_index": "8",
"word": "madama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hausfrau"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hausherrin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2-4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herrin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "housewife"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "housekeeper"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pani domu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"word": "gospodyni"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ma",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de amar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de amar."
],
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no ames»"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav",
"ipa": "[ˈa.ma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav"
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"GN:Rimas:a",
"GN:Sustantivos",
"Guaraní"
],
"hyphenation": "a-ma",
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"GN:Meteorología"
],
"glosses": [
"Lluvia."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈma/"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:a.maː",
"Latín"
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "amo"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de amō ('amar')."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ama (tú); imperativo en segunda persona del singular del verbo amō, 'amar'."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈämäː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːmä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.maː"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"LEN:Palabras sin transcripción fonética",
"LEN:Sustantivos",
"Lenca"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Lenca",
"lang_code": "len",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"LEN:Plantas"
],
"glosses": [
"Maíz."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"MIT:Palabras provenientes del protomixteco",
"MIT:Pronombres",
"MIT:Pronombres interrogativos",
"Mixteco del sur de Puebla"
],
"etymology_text": "Del protomixteco *awą.",
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre interrogativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cuándo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a˧.mã˧]"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"QUZ:Adverbios",
"Quechua cuzqueño"
],
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"No."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['a.ma]"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"QVI:Adverbios",
"QVI:Palabras de etimología sin precisar",
"QVI:Palabras sin transcripción fonética",
"Quechua imbabureño"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Quechua imbabureño",
"lang_code": "qvi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"No."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"SO:Conjunciones",
"SO:Palabras sin transcripción fonética",
"Somalí"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunción",
"senses": [
{
"glosses": [
"O."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"TZO:Palabras de etimología sin precisar",
"TZO:Palabras sin transcripción fonética",
"TZO:Sustantivos",
"Tsotsil"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Tsotsil",
"lang_code": "tzo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"TZO:Música"
],
"glosses": [
"Flauta."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"EU:Palabras de etimología sin precisar",
"EU:Sustantivos",
"Vasco"
],
"forms": [
{
"form": "ama",
"raw_tags": [
"Absolutivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "ama",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amak",
"raw_tags": [
"Absolutivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amak",
"raw_tags": [
"Ergativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amak",
"raw_tags": [
"Ergativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amek",
"raw_tags": [
"Ergativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amai",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amari",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amei",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amaren",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amaren",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amen",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarekin",
"raw_tags": [
"Comitativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarekin",
"raw_tags": [
"Comitativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amekin",
"raw_tags": [
"Comitativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarentzat",
"raw_tags": [
"Benefactivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarentzat",
"raw_tags": [
"Benefactivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amentzat",
"raw_tags": [
"Benefactivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarengatik",
"raw_tags": [
"Causativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarengatik",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amengatik",
"raw_tags": [
"Causativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amaz",
"raw_tags": [
"Instrumental",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amaz",
"raw_tags": [
"Instrumental"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amez",
"raw_tags": [
"Instrumental"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarengan",
"raw_tags": [
"Inesivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarengan",
"raw_tags": [
"Inesivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amengan",
"raw_tags": [
"Inesivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarengana",
"raw_tags": [
"Adlativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarengana",
"raw_tags": [
"Adlativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amengana",
"raw_tags": [
"Adlativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarenganaino",
"raw_tags": [
"Adl. extremo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarenganaino",
"raw_tags": [
"Adl. extremo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amenganaino",
"raw_tags": [
"Adl. extremo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarenganantz",
"raw_tags": [
"Ac. adlativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarenganantz",
"raw_tags": [
"Ac. adlativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amenganantz",
"raw_tags": [
"Ac. adlativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarenganako",
"raw_tags": [
"Adverbial",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarenganako",
"raw_tags": [
"Adverbial"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amenganako",
"raw_tags": [
"Adverbial"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarengandik",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "amarengandik",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amengandik",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarik",
"raw_tags": [
"Partitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Partitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Partitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amatzat",
"raw_tags": [
"Prolativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Prolativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Prolativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"EU:Parentesco"
],
"glosses": [
"Madre (animal hembra o mujer que ha tenido hijos)."
],
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Origen, fuente de algo."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ma]"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "coloquial",
"sense": "Madre (animal hembra o mujer que ha tenido hijos).",
"sense_index": "1",
"word": "amatxo"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"GUC:Sustantivos",
"Wayuu"
],
"lang": "Wayuu",
"lang_code": "guc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"GUC:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Caballo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a'ma]"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"YAG:Sustantivos",
"Yagán"
],
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"YAG:Zoología"
],
"glosses": [
"(Otaria flavescens) Lobo marino."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈama]"
},
{
"alternative": "amma",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "ama"
}
Download raw JSONL data for ama meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ama"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ama",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ama"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"ama",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "ama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"ama",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "ama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ama"
],
"section": "Vasco",
"subsection": "Sustantivo",
"title": "ama",
"trace": "started on line 3, detected on line 4"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"ama",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "ama",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.